Học tiếng Anh qua những vần thơ

WARM EMBRACE  VÒNG TAY ẤM ÁP  How I yearn for his warm embrace  Em khao khát vòng tay ấm áp của anh biết nhường nào  Tears fall down my face  Em đã khóc  Can you see in my eyes  Anh có thể nhìn vào mắt em  How much I hate our goodbyes  Để biết em ghét những lúc ta chia tay  I think about you all the time  Em luôn nghĩ về anh  I know in the end we will be just fine.  Em biết cuối cùng chúng ta cũng sẽ ổn thôi  Touch me..Love me..be with me  Hãy sát lại gần em và yêu em  The way we are suppose to be  Đó là cách chúng ta nghĩ về nhau   I've always wanted to be with you  Em luôn muốn bên cạnh anh  and do the things that lovers do  Và làm những việc mà những người yêu nhau thường làm  Tell me you want to be with me  Hãy nói với em rằng anh cũng muốn bên cạnh em  and that we were meant to be  Và rằng chúng ta thuộc về nhau  Precious pain go away  Những đau buồn xưa sẽ qua đi  Please don't come back another day  Xin đừng lặp lại  Dreaming of you  Mơ về anh  is all I do  Là tất cả những gì em có thể làm & This fire I feel...sparks...heat ...exotic...burning inside  Em cảm nhận được ngọn lửa tình yêu này đang thắp sáng,   thiêu đốt, rực rỡ...và đang bừng cháy trong em.  My feelings for you I cannot hide  Những cảm xúc em dành cho anh là không thể nào che dấu nổi  wishing..hoping....yearning..wanting..needing you near  Mơ ước, hy vọng, khao khát, mong muốn và cần có anh bên cạnh  Oh god can you tell how much I want you dear  Ôi Chúa ơi, em mong anh biết nhường nào  I can't pretend anymore  Em không thể giả vờ thêm được nữa  It's you...whom I adore  Rằng chính anh – người mà em rất đỗi yêu thương  It's you whom I've been longing for  Và là người mà em  mong muốn/khao khát  I just want to give you my love..my heart  Em chỉ muốn trao anh tình yêu.. cả trái tim em  and I never want us to be apart  Và không bao giờ muốn chúng ta rời xa nhau  In the moonlight I wish on the stars that you were here  Giữa ánh trăng, em ước với những vì sao rằng giá như anh đang ở đây  instead of being there.  Thay vì ở thật xa kia  One day I will feel your warm embrace  Và rồi  một ngày, em cảm nhận được vòng tay ấm áp của anh  and no more tears will fall down from my face  Và em sẽ không bao giờ khóc nữa... Source: http://www.familyfriendpoems.com (in English) PY (in VietNamese)