Học tiếng Hoa qua bài hát

老鼠愛大米- Chuột Yêu Gạo

我 聽 見 你 的 聲 音 　
wŏ tīng jiàn nĭ de shēng yīn
Em nghe thấy tiếng nói của anh

有 種 特 別 的 感 覺
yŏu zhŏng tè  bié   de   găn   jué
Thì bỗng dưng có cảm giác thật đặc biệt

讓 我 不 斷 想 　 不 敢 再 忘 記 你

ràng wŏ  bù  duàn  xiăng     bù   găn  zài  wàng  jì    nĭ
Khiến em không thể ngừng nghĩ đến, Không dám lại quên anh được nữa

我 記 得 有 一 個 人
wŏ   jì     de    yŏu  yī    gè    rén
Em nhớ mãi một người

永 遠 留 在 我 心 中
yŏng yuăn liú zài  wŏ   xīn  zhōng
Mãi mãi ở trong con tim của em

哪 怕 只 能 夠 這 樣 的 想 你
nă    pà  zhĭ  néng gòu  zhè  yàng de  xiăng nĭ
Chắc là sợ chỉ nhớ có nhớ anh là đến chừng ấy thôi

如 果 真 的 有 一 天
rú   guŏ  zhēn de   yŏu   yī   tiān
Nếu như quả thật có một ngày

愛 情 理 想 會 實 現

ài    qíng  lĭ  xiăng  huì  shí   xiàn
Tình yêu đó trở thành hiện thực

我 會 加 倍 努 力 好 好
wŏ   huì  jiā    bèi   nŭ   lì    hăo  hăo
Em sẽ nỗ lực hơn nữa

對 你 永 遠 不 改 變
duì   nĭ   yŏng yuăn bù  găi   biàn
Đối với anh vĩnh viễn chẳng hề đổi thay

不 管 路 有 多 麼 遠
bù  guăn  lù   yŏu  duō  me  yuăn
Không màng đường xa thế nào

一 定 會 讓 它 實 現
yī   dìng  huì   ràng  tā   shí  xiàn
Nhất định sẽ khiến điều đó thành hiện thực

我 會 輕 輕 在 你 耳 邊 對 你 說
wŏ  huì qīng  qīng  zài   nĭ   ĕr  biān  duì    nĭ   shuì
Em sẽ nhẹ nhàng kề tai anh nói rằng

對 你 說
duì   nĭ    shuì
Nói rằng:

我 愛 你 愛 著 你
wŏ   ài    nĭ     ài     zhù  nĭ
Em yêu anh, yêu lấy anh

就 像 老 鼠 愛 大 米
jiù xiàng  lăo  shŭ   ài    dà    mĭ
Như con chuột yêu hạt gạo

不 管 有 多 少 風 雨
bù  guăn yŏu duō shăo fēng  yŭ
Không màng bao nhiêu mưa gió

我 都 會 依 然 陪 著 你
wŏ   dū   huì   yī    rán   péi  zhù   nĭ
Em cũng sẽ ở bên cạnh anh như thế

我 想 你 想 著 你
wŏ xiăng nĭ  xiăng  zhù  nĭ
Em nhớ anh, nhớ lấy anh

不 管 有 多 麼 的 苦　　 　
bù  guăn yŏu  duō  me  de    kŭ
Không màng bao nhiêu đau khổ

只 要 能 讓 你 開 心
zhĭ   yào néng ràng  nĭ  kāi   xīn
Chỉ cần có thể khiến anh vui vẻ

我 什 麼 都 願 意 　　
wŏ  shén  me  dōu yuàn yì
Thì em thế nào cũng đều tự nguyện

這 樣 愛 你

zhè yàng  ài  nĭ

Yêu anh như thế